2018 Summer Meals Sites
2018 Summer Meals Sites
Posted on 06/12/2018
2018 Free Summer Meals in Buncombe CountyBuncombe County children will have more access to nutritious breakfasts and lunches this summer thanks to a partnership between the YMCA of WNC, Asheville City Schools, and Buncombe County Schools.
The two school systems and the Y are joining forces to give school-age children access to healthy, nutritious meals every weekday during the summer break. The federally funded Summer Meal Program’s goal is to reduce childhood hunger when school is out and free/reduced lunches aren’t available.
"The Asheville City Schools School Nutrition Program cares about our students' health and well-being during the summer months," said Janette Broda, ACS school nutrition director. "In partnership with the YMCA, we prepare and distribute summer meals all summer long free of charge to children age 18 and younger. We are excited to partner with the Buncombe County School Nutrition Program and the YMCA to inform our families about all of the locations where free meals and resources can be found this summer."
Last summer, the YMCA of WNC worked with ACS to operate eight delivery sites and serve 41,872 nutritious meals and snacks to area schoolchildren. 
Buncombe County Schools has also operated its own successful program with over 85,000 summer meals served last summer but will be able to feed even more kids by partnering with ACS and the Y. 
"Buncombe County Schools is dedicated to supporting our students' academic and nutritional needs, even when the school bell stops ringing," said Lisa Payne, child nutrition director at BCS. "We are excited about our partnership this summer to ensure students and families still have access to nutritious food. We think this collaboration will make a huge difference in keeping our students healthy this summer and get them ready for a new school year."
The YMCA of WNC and Buncombe County Schools recently received the U.S. Department of Agriculture's Gold Turnip the Beet Award for going above and beyond to feed kids during the summer months.
The Y's Nutrition Outreach team will begin serving healthy, nutritious meals at no charge on June 11 at ACS sites and on June 18 at BCS sites. To ensure food safety, all children must consume their meals onsite. Thank you in advance for your understanding of this policy.
"We are honored to collaborate with both local school systems to feed kids this summer," said Cory Jackson, director of nutrition services at the YMCA of WNC. "This collaboration is a tremendous step towards ensuring that every child in Buncombe County has access to nutritious meals over the summer months."
There is a full list of summer meals locations and dates in this document.

El YMCA, las Escuelas de la Ciudad de Asheville y las Escuelas del Condado de Buncombe se unen para el Programa de Comidas del Verano.
Niños y niñas de las escuelas tendrán comida saludable durante las vacaciones de verano.

Menos estudiantes tendrán hambre durante este verano gracias a la colaboración entre el YMCA del Occidente de Norte de Carolina (WNC por su sigla en inglés), las Escuelas de la Ciudad de Asheville y las Escuelas del Condado de Buncombe. Los dos sistemas escolares y el Y unieron sus fuerzas para ofrecer a niños y niñas de edad escolar acceso a comidas saludables y nutritivas cada día de la semana durante las vacaciones de verano. El objetivo del Programa de Comidas durante el Verano, subvencionado por el gobierno federal, es reducir el hambre infantil durante el tiempo de vacaciones cuando no están disponibles los almuerzos gratis/a precio reducido. 

“El Programa de Nutrición Escolar de las Escuelas de la Ciudad de Asheville (ACS por su sigla en inglés) se preocupa por la salud y el bienestar de nuestros estudiantes durante los meses del verano,” dijo Janette Broda, directora del programa de nutrición escolar de ACS. “En colaboración con el YMCA, preparamos y distribuimos comidas gratis durante todo el verano a niños y niñas menores de 18 años. Nos emociona colaborar con el Programa de Nutrición de las Escuelas del Condado de Buncombe y el YMCA para informar a nuestras familias acerca de todas las ubicaciones donde pueden encontrar almuerzos y recursos gratis este verano.” 

El verano pasado, el YMCA de WNC trabajó con ACS para operar ocho ubicaciones de entrega y servir 41,872 comidas y refrigerios nutritivos a los niños y niñas de las escuelas del área. Las Escuelas del Condado de Buncombe también ha puesto en marcha su propio y exitoso programa de comidas durante el verano, pero podrán alimentar aun a más niños y niñas al colaborar con ACS y el Y. 

“Las Escuelas del Condado de Buncombe estás dedicadas a apoyar las necesidades académicas y nutricionales de nuestros estudiantes, aun cuando no suene el timbre de la escuela,” dijo Lisa Payne, directora de nutrición infantil en BCS. “Nos emociona nuestra colaboración este verano para asegurarnos de que los estudiantes y sus familias siguen teniendo acceso a comida nutritiva. Pensamos que esta colaboración marcará una enorme diferencia en mantener a nuestros estudiantes saludables durante este verano y prepararlos para un nuevo año escolar.” 

El YMCA de WNC y las Escuelas del Condado de Buncombe hace poco recibieron el Premio Gold Turnip the Beet del Departamento de Agricultura de Estados Unidos, por ir más allá para alimentar a los niños y niñas durante los meses del verano.

El equipo de Compromiso Comunitario de Nutrición del Y empezará a servir comidas saludables y nutritivas gratis desde el 11 de junio en las ubicaciones de las Escuelas de la Ciudad de Asheville y las Escuelas del Condado de Buncombe. 

“Nos enorgullece colaborar con ambos sistemas escolares locales para alimentar a los niños y niñas este verano,” dijo Cory Jackson, director de servicios nutricionales del YMCA de WNC. “Esta colaboración es un gran paso hacia asegurar que cada niño y niña en el Condado de Buncombe tiene acceso a comidas nutritivas durante los meses del verano."

 Para ver una lista completa de las ubicaciones de las comidas de verano envíe FOODNC al 877- 877 O llame al 1.866.3HUNGRY (1-866-348-6479) / (1.877.8HAMBRE)

Ubicaciones abiertas para comidas durante el verano



YMCA, Школы Города Эшвилл, Школы Округа Банкомб сотрудничают для
Летней Программы Питания

Школьники получат полезное питание в течении летних каникул

Меньше учеников останутся голодными этим летом благодаря сотрудничеству YMCA
Западной Северной Каролины, Школ города Эшвилл и Школ округа Банкомб.
Две школьные системы и Y объединяют усилия, чтобы дать детям школьного возраста доступ к здоровой, питательной еде каждый рабочий день в течении летних каникул.
Целью субсидированной государством Летней Программы Питания является уменьшение детского недоедания, когда школы закрыты и бесплатные/дешёвые обеды не доступны.

Программа Питания Школ Города Эшвилл заботится о здоровье и хорошем проживании наших учеников в течении летних месяцев, сказала Дженнет Брода, Директор по Питанию Школ города Эшвилл. В сотрудничестве с YMCA, мы приготовим и раздадим летние обеды в течении всего лета бесплатно для детей младше 18 лет. Мы рады сотрудничеству с Программой Питания Школ Округа Банкомб и YMCA, а также проинформировать Вас о всех местах, где этим летом будут доступны бесплатная еда и другие ресурсы."
Прошлым летом, YMCA Западной Северной Каролины сотрудничало со Школами города Эшвилл, чтобы работать на восьми площадках доставки, и раздало 41,872 питательных обеда и снеков детям школьного возраста.
Школы Округа Банкомб осуществляли свою собственную успешную летнюю программу питания, но теперь смогут накормить гораздо больше детей, сотрудничая со Школами города Эшвилл и YMCA.

Школы Округа Банкомб специализируются на поддержке академических и питательных нужд наших учеников, даже когда школьный звонок перестаёт звонить, сказала Лиса Пейн, Директор школьного питания Школ Округа Банкомб. 
"Мы рады нашему сотрудничеству этим летом, в целях обеспечения ученикам и их семьям доступ к питательной еде. Мы думаем, что это взаимодействие сделает огромный положительный эффект в сохранении наших учеников здоровыми этим летом, а также поможет подготовить их к новому учебному году."

YMCA Западной Северной Каролины и Школы Округа Банкомб получили награду Министерства Сельского Хозяйства США «Золотая Репа» за большой вклад в обеспечении едой детей в течении летних месяцев. Группа по продвижению питания Y начнёт сервировать бесплатную здоровую и
питальную еду 11 июня на площадках Школ города Эшвилл и 18 июня на площадках Школ округа Банкомб.
"Для нас большая честь сотрудничать с обеими школьными системами, чтобы накормить детей этим летом," сказал Кори Джексон, Директор питательных сервисов YMCA Западной Северной Каролины." "то сотрудничество является огромным шагом в направлении обеспечения каждого ребёнка в округе Банкомб доступом к питательной еде в течении летних месяцев."

Вы можете посмотреть полный список площадок летнего питания или отправить
сообщение с текстом FOODNC на номер 877-877 ИЛИ позвонить 1.866.3HUNGRY (1-
866-348-6479) / 1.877.8HAMBRE (1.877.842.6273)

открытые площадки для летних обедов



YMCA, школи міста Ешвіла, Банком Каунті Школи – партнери Літнього Харчування
Учні отримають здорову їжу під час літніх канікул. 


Завдяки партнерству між YMCA ( Християнське Товариство Молоді) WNC ( Західна частина Північної Кароліни) та школами міста Ешвіл та школами штату Бункомб Каунті, цього літа буде менше учнів, які залишаться без їжі.

Дві шкільні системи та Y об єднують зусилля, щоб дати дітям шкільного віку можливість до здорової, поживної їжі кожного дня під час літніх канікул. Метою програми "Літнє Харчування", що фінансується федеральним бюджетом, є скорочення дитячого голоду, коли школа не працює та безкоштовні/ по знішках обіди недоступні. Програма Харчування у Міських Школах Ешвіла дбає про здоровя та благополуччя наших учнів протягом літніх місяців", - сказала Джанет Брода, директор Поживного Харчування зі шкіл міста Ешвіла. У партнерстві з YMCA ми готуємо та розподіляємо літні обіди безкоштовно для дітей до 18 років протягом всього літа. Ми з раді, що можемо бути партнерами з програмою Харчування учнів шкіл Бункомб Каунті та YMCA та повідомляти нашим родинам про всі пункти, де ціле літо можливо знайти безкоштовну їжу та ресурси."

Минулого літа YMCA WNC працював з ACS ( школи міста Ешвіла), щоб
обслуговувати з вісьмома пунктами доставки та обслуговувати 41 872 поживного
харчування та снеків для учнів. Школи Бунком також успішно обслуговували власною літньою програмою харчування, але зараз зможуть годувати ще більше дітей в партнерстві з ACS ( Місцькі Школи Ешвілу) та Y.

Школи Банком Каунті спрямовані на підтримку академічних та харчових потреб
учнів навіть коли шкільний дзвін перестає дзвонити, - сказала Ліза Пейн,
Директор з Дитячого Харчування в BCS. "Ми радіємо, що будемо партнерами
цього літа, щоб забезпечити учням та родинам доступ до здорової їжі. Ми
вважаємо, що ця співпраця буде мати величезну різницю у підтримці здоров" я
наших учнів протягом цього літа та в підготовці їх до нового навчального року"

Нещодавно YMCA WNC та школи Банком Каунті отримали нагороду Золоту Ріпу
та Нагороду Буряка від Сільськогосподарського Департаменту США за те, що вони
годувати дітей під час літніх місяців. Команда Y (Nutrition Outreach) - Програма Харчування розпочне обслуговувати здоровою, поживною їжею, безкоштовно, з 11 червня по пунктам ACS та 18 червня по пунктам BCS.
"Ми маємо честь співпрацювати з обома місцевими шкільними системами, щоб
годувати дітей протягом цього літа, - сказав Корі Джексон, директор Служби
Харчування в YMCA WNC. Це співробітництво є величезним кроком до того, щоб кожна дитина в галузі Бунком мала можливість до здоровго харчування у літні місяці"
Для того щоб побачити перелік пунктів літнього харчування, наберіть FOODNC або 877- 877 АБО телефонуйте 1.866.3HUNGRY (1-866-348-6479) / 1.877.8HAMBRE (1.877.842.6273)

місця для літнього харчування


YMCA, Școlile Orașului Asheville, partenerul Școlilor Judetului Buncombe pentru Programul Meselor de Vară
Elevii vor primi mîncare sănătoasă în timpul pauzelor de vară 

Mai puțini elevi vor fi flămînzi vara aceasta mulțumită parteneriatului dintre “YMCA” din “WNC”, Școlile Orașului Asheville și Școlile Județului Buncombe. Aceste două sisteme școlare și “Y” își impreunează forțele pentru a da copiilor de vîrstă școlară acces la mîncare sănătoasă și nutritivă în fiecare zi lucrătoare în timpul pauzelor de vară. Scopul fondului federal al Programului Meselor de Vară este să reducă foamea copiilor cînd școlile sunt închise și mesele de prînz graduite/reduse nu sunt valabile.
“Programul de Nutriție Școlar al Școlilor Orașului Asheville au grijă de sănătatea și bunăstarea elevilor noștri în timpul lunilor de vară,” a zis Janette Broda, directorul nutriției școlare ACS. “În parteneriat cu “YMCA”, noi pregătim și distribuim mese de vară pe timpul întregii veri fără plată pentru copiii de 18 ani sau mai mici. Noi suntem excitați să fim parteneri cu Programul de Nutriție Școlar și cu “YMCA” și să informăm familiile noastre unde pot fi găsite toate locațiile cu mese și resurse gratis în această vară.” 
Vara trecută, “YMCA” din “WNC” a lucrat cu “ACS” în operare a opt locuri de livrare și au servit 41,872 de mese nutritive pentru copiii din zonă. Școlile Județului Buncombe de asemenea au operat cu succes propriul program de mese de vară, dar va fi posibil de hrănit mai mulți copii fiind partener cu “ACS” și “Y”. 
“Școlile Județului Buncombe sunt dedicate să suporte necesitățile academice și nutritive a elevilor noștri, chiar și după ce clopoțelul se oprește de sunat,” a zis Lisa Payne, directorul nutriției pentru copii la Școlile Județului Buncombe. “Noi suntem excitați în privința parteneriatului nostru în această vară pentru a asigura că elevii și familiile încă au acces la mîncarea nutritivă. Noi gîndim că această colaborare va avea o mare diferență în păstrarea sănătății elevilor noștri vara aceasta și îi va pregăti pentru un nou an școlar.” 
“YMCA” din “WNC” și Școlile Județului Buncombe recent au primit “Premiul Ridichea de Aur” al Departamentului de Agricultură al Statelor Unite pentru a face lucru în plus pentru copii în timpul lunilor de vară. Mobilizarea Nutriției al echipei “Y” vor începe să servească mese sănătoase și nutritive fără cost pe 11 Iunie la locurile Școlilor din Județul Buncombe. “Noi suntem onorați să colaborăm cu ambele sisteme școlare locale pentru a hrăni copiii în această vară,” a zis Cory Jackson, directorul serviciilor nutriției la YMCA din WNC. “Această colaborare este un pas extraordinar în asigurare ca fiecare copil din Județul Buncombe să aibă acces la mesele nutritive în timpul lunilor de vară.” 

Puteți vedea lista completă a locurilor cu mesele de vară sau scriind mesaj Text FOODNC la numărul 877-877 SAU sunați 1.866.3HUNGRY (1-866-348-6479) / 1.877.8HAMBRE (1.877.842.6273)

Locuri deschise pentru mesele de vară

Buncombe County Schools is in the process of reviewing its website to ensure compliance with Section 504 of the Rehabilitation Act and Title II of the Americans with Disabilities Act.
Website by SchoolMessenger Presence. © 2018 West Corporation. All rights reserved.