Good evening, BCS families. Our hearts remain with you during this time of healing and recovery.
We want to give you an update on the reopening process. While 42 of our 45 schools now have power, only 13 schools have water, due to the severity of damage to the City of Asheville water system.
After exploring multiple scenarios, we believe the best option to safely open our schools as quickly as possible is through bringing in portable restroom trailers with built in hand-washing stations. This comes with a large financial burden, especially in a large school system. We’ve turned to local, state, and federal emergency management authorities to help. Buncombe County Schools has put in a request to get these portable restroom facilities on our campuses as soon as possible. We are also getting guidance from the fire marshal, the North Carolina Department of Public Instruction, and the North Carolina Department of Health of Human Services on the requirements we must meet to safely operate schools during a prolonged water outage.
Our Facilities team has been clearing access to schools and making repairs. Our Nutrition Team is pivoting to serving prepackaged foods in schools affected by the prolonged water outage. Our Transportation team is working on remapping bus routes around washed-out bridges and roads no longer safe for buses. They are also working to identify parking lots that could be used as community bus stops.
When school reopens, we will also be prepared to meet the emotional needs of students and staff once we’re all together again. Long time partners and counselors from across the state will be helping our Student Services team support our school family in processing the aftermath of Helene and help with healing.
There’s a lot of work that’s been happening - and we’re doing everything we can to make it happen as quickly and safely as possible. While there is no exact reopening date at this time, we hope to provide that very soon. We’re making progress each and every day, and will give our families and staff as much notice as possible. At a minimum, we’ll provide 72 hours notice to help with families that may have temporarily moved away.
Due to the continued issues with connectivity in so many areas of the county, at this time, we will not utilize virtual learning. However, we are working to offer some optional learning resources for families.
Some families have reached out asking how to best prepare their students to return to school. Have them read. Trade books with neighbors and friends. Have them write, maybe about something they’re looking forward to when school starts again. Turn everyday experiences into math problems. Play board games, card games, draw, sing, and connect with other students.
High school seniors who are applying for college may be wondering about the college application process. Please know that there will be consideration given for our current circumstances. We have heard from many individual colleges and also from Common App regarding their willingness to grant extensions and other help for students from our region due to the natural disaster.
High school principals will be sending out a message tomorrow about special college application support sessions coming to BCS next week.
We’ve been inspired by seeing our families, students, and teachers volunteering in the community. This year’s school theme is #TogetherWeRise, and our BCS families are definitely demonstrating that. Thank you. Stay safe, and stay tuned for further updates.
Nuestros corazones permanecen con ustedes durante este tiempo de sanación y recuperación.
Queremos informarles sobre el proceso de reapertura. Mientras que 42 de nuestras 45 escuelas ya tienen electricidad, sólo 13 escuelas tienen agua, debido a la gravedad de los daños en el sistema de agua de la ciudad de Asheville.
Después de explorar varios escenarios, creemos que la mejor opción para abrir nuestras escuelas de forma segura lo antes posible es traer baños portátiles con estaciones de lavado de manos incorporadas. Esto conlleva una gran carga financiera, especialmente en un sistema escolar grande. Hemos recurrido a las autoridades locales, estatales y federales de gestión de emergencias para que nos ayuden. Las escuelas del condado de Buncombe han solicitado la instalación de baños portátiles en nuestros campus lo antes posible. También estamos recibiendo asesoramiento del jefe de bomberos, del Departamento de Instrucción Pública de Carolina del Norte y del Departamento de Salud y Servicios Humanos sobre los requisitos que debemos cumplir para que las escuelas funcionen de forma segura durante un corte de agua prolongado.
Nuestro equipo de mantenimiento ha estado despejando el acceso a las escuelas y realizando reparaciones. . Nuestro equipo de nutrición está cambiando el sitema y ahora comenzaran a servir alimentos pre-empacados en las escuelas afectadas por el corte prolongado de agua. Nuestro equipo de transporte está trabajando en la reorganización de las rutas de los autobuses en los alrededores de los puentes destruidos y las carreteras que ya no son seguras para los autobuses. También están trabajando para identificar estacionamientos que puedan utilizarse como paradas de autobuses comunitarios.
Cuando la escuela vuelva a abrir, también estaremos preparados para satisfacer las necesidades emocionales de los estudiantes y el personal una vez que estemos todos juntos de nuevo. Colaboradores y consejeros de todo el estado ayudarán a nuestro equipo de Servicios Estudiantiles a apoyar a nuestra familia escolar en el procesamiento de las secuelas de Helene y ayudar a sanar.
Hay mucho trabajo en marcha y estamos haciendo todo lo posible para que sea lo más rápido y seguro posible. Aunque de momento no hay una fecha exacta de reapertura, esperamos poder comunicársela muy pronto. Estamos progresando día a día y avisaremos a nuestras familias y al personal con la mayor anticipación posible. Como mínimo, avisaremos con 72 horas de anticipación para ayudar a las familias que puedan haberse trasladado temporalmente.
Debido a los continuos problemas con la conexión en tantas áreas del condado, en este momento, no vamos a utilizar el aprendizaje virtual. Sin embargo, estamos trabajando para ofrecer algunos recursos de aprendizaje opcionales para las familias.
Algunas familias se han puesto en contacto preguntando cómo preparar mejor a sus alumnos para la vuelta a la escuela. Que lean. Intercambia libros con vecinos y amigos. Pídeles que escriban, tal vez sobre algo que les haga ilusión que llegue la vuelta a la escuela. Convierta las experiencias cotidianas en problemas matemáticos. Jueguen juegos de mesa o de cartas, dibujen, canten y conecten con otros estudiantes.
Los estudiantes de último año de secundaria que están solicitando ingreso a la universidad pueden estar preguntándose sobre el proceso de solicitud de ingreso a la universidad. Sepan que se tendrán en cuenta nuestras circunstancias actuales. Hemos escuchado de muchas universidades individuales y también de Common App con respecto a su disposición a conceder prórrogas y otras ayudas para los estudiantes de nuestra región debido al desastre natural.
Los directores de las escuelas secundarias enviarán mañana un mensaje sobre las sesiones especiales de apoyo para la solicitud de ingreso a la universidad que se llevarán a cabo en BCS la próxima semana.
Nos ha inspirado ver a nuestras familias, estudiantes y maestros como voluntarios en la comunidad. El tema de la escuela de este año es #TogetherWeRise, y nuestras familias de BCS definitivamente lo están demostrando. Gracias a todos. Manténgase a salvo, y manténgase en sintonía para más actualizaciones
Добрый вечер семьи Школ Округа Банкомб. Наше сердце вместе с вами в течение этого времени исцеления и восстановления.
Мы хотим сообщить вам новости о процессе открытия школ. В то время как в 42 из наших 45 школ уже есть электричество, только в 13 школах есть вода из-за сильнейшего ущерба, причинённого системе водоснабжения города Эшевилл.
Изучив множество сценариев, мы пришли к выводу, что наилучшим вариантом для скорейшего и безопасного открытия наших школ является установка передвижных туалетов-трейлеров со встроенными станциями для мытья рук. Это влечет за собой большую финансовую нагрузку, особенно в большой школьной системе. Мы обратились за помощью к местным, государственным и федеральным органам по управлению чрезвычайными ситуациями. Школы округа Банкомб подали заявку на скорейшее размещение этих переносных туалетов рядом с нашими школами. Мы также получаем указания от пожарного инспектора, Департамента Общественного Образования Северной Каролины и Департамента Здравоохранения и Социальных Служб Северной Каролины относительно требований, которые мы должны соблюдать для безопасной работы школ во время длительного отключения воды.
Наша команда по Обслуживанию Зданий расчищает доступ к школам и проводит ремонтные работы. Наша команда по Питанию переключается на подачу предварительно упакованных продуктов питания в школах, пострадавших от длительного отключения воды. Наша Транспортная команда работает над перепланировкой автобусных маршрутов вокруг размытых мостов и дорог, которые больше не безопасны для автобусов. Они также работают над определением парковок, которые можно использовать в качестве общественных автобусных остановок.
Когда школы откроются, мы также будем готовы удовлетворить эмоциональные потребности учеников и сотрудников, когда мы снова будем вместе. Давние партнеры и кураторы со всего штата будут помогать нашей команде ученических сервисов поддерживать нашу школьную семью в преодолении последствий трагедии урагана Хелен и помогать в восстановлении.
Проводится много работы, и мы делаем все возможное, чтобы она была выполнена как можно быстрее и безопаснее. Хотя на данный момент точной даты открытия нет, мы надеемся сообщить ее очень скоро. Мы добиваемся прогресса каждый день и будем сообщать новости нашим семьям и персоналу как можно раньше. Как минимум, мы предоставим уведомление за 72 часа, чтобы помочь семьям, которые смогли временно переехать.
Из-за постоянных проблем со связью во многих районах округа, в настоящее время мы не будем использовать виртуальное обучение. Однако мы работаем над тем, чтобы предложить некоторые дополнительные учебные ресурсы для семей.
Некоторые семьи обратились к нам с вопросом, как лучше всего подготовить своих учеников к возвращению в школу. Пусть они читают. Обменивайтесь книгами с соседями и друзьями. Пусть они напишут, может быть, о чем-то, чего они с нетерпением ждут, когда снова начнется учеба. Превращайте повседневные дела в математические задачи. Играйте в настольные игры, карточные игры, рисуйте, пойте и общайтесь с другими учениками.
Выпускники, которые хотят пойти в колледж, наверное, хотят узнать о процессе подачи заявления в колледж. Пожалуйста, знайте, что наши текущие обстоятельства будут учтены. Мы получили информацию от многих отдельных колледжей, а также от Common App об их готовности предоставить продление сроков подачи заявлений и другую помощь ученикам из нашего региона в связи со стихийным бедствием.
Директора высших школ завтра разошлют сообщение о специальных сессиях поддержки при подаче заявлений в колледж, которые пройдут в ШОБ на следующей неделе.
Нас вдохновило то, что наши семьи, ученики и учителя добровольно помогали обществу. В этом году школьная тема #TogetherWeRise, и наши семьи ШОБ правда показывают это. Благодарим. Берегите себя и следите за дальнейшими обновлениями.
Доброго вечора вам, родини BCS,
Ви в наших серцях в цей час зцілення та відновлення.
Ми хочемо повідомити вам про процес відкриття шкіл. У той час як 42 з наших 45 шкіл зараз мають електроенергію, лише 13 шкіл мають воду через серйозні пошкодження Системи Водопостачання наша міста Ешвіл.
Вивчивши кілька сценаріїв, ми вважаємо, що найкращий варіант безпечного відкриття наших шкіл якнайшвидше – це завезення переносних портативних туалетів із вбудованими умивальниками для миття рук. Це супроводжується великим фінансовим тягарем, особливо у великій шкільній системі. Ми звернулися по допомогу до місцевих, державних і федеральних органів управління надзвичайними ситуаціями. Школи Округу Банком подали запит якнайшвидше отримати ці портативні туалети в наших школах. Ми також отримуємо вказівки від пожежного маршала, Департаменту Громадської Освіти Північної Кароліни та Департаменту Охорони Здоров’я Північної Кароліни щодо Соціальних Служб щодо вимог, яких ми повинні відповідати, щоб безпечно працювати в школах під час тривалого відключення води.
Наша Шкільна команда розчищала доступ до шкіл і проводила ремонти. Наша Команда з Питань Харчування повертається до надання попередньо розфасованих продуктів у школах, які постраждали від тривалого відключення води. Наша Транспортна Команда працює над зміною карти автобусних маршрутів навколо розмитих мостів і доріг, які більше не безпечні для автобусів. Вони також працюють над визначенням паркувальних місць, які можна було б використовувати як громадські автобусні зупинки.
Коли школа знову відкриється, ми також будемо готові задовольнити емоційні потреби учнів і співробітників, коли ми знову всі разом. Наші партнери та консультанти з усього штату допомагатимуть нашій команді Учнівських Послуг для того, щоб підтримувати нашу шкільну родину в лікуванні наслідків урагану Хелен та допомагати із зціленням.
Виконано багато роботи, і ми робимо все можливе, щоб це сталося якомога швидше та безпечніше. Хоча наразі немає точної дати відкриття, ми сподіваємось надати її дуже найскоріше . Ми досягаємо прогресу кожного дня, і будемо повідомляти наші родини та персонал якомога частіше. Як мінімум ми повідомимо вас за 72 години, щоб допомогти сім’ям, які, можливо, тимчасово переїхали.
Через триваючі проблеми з підключенням у багатьох районах округу наразі ми не будемо використовувати віртуальне навчання. Однак ми працюємо над тим, щоб запропонувати деякі додаткові навчальні ресурси для сімей.
Деякі сім’ї запитували, як найкраще підготувати своїх учнів до повернення до школи. Нехай вони читають. Обмінюйтесь книгами з сусідами та друзями. Нехай вони напишуть, можливо, про те, чого вони з нетерпінням чекають, коли школа знову почнеться. Перетворіть повсякденний досвід на математичні завдання. Грайте в настільні ігри, карткові ігри, малюйте, співайте та спілкуйтеся з іншими учнями.
Старшокласники, які подають документи до коледжу, можуть цікавитися процесом подачі документів до коледжу. Будь ласка, майте на увазі, що наші поточні обставини будуть розглянуті. Ми чули від багатьох окремих коледжів, а також від Common App щодо їхньої готовності надати продовження та іншу допомогу учням з нашого регіону через стихійне лихо.
Завтра директори старших шкіл розішлють повідомлення про спеціальні сесії підтримки заявок у коледжах, які відбудуться в BCS наступного тижня.
Ми отримали натхнення від того, як наші сім’ї, учні та вчителі працюють волонтерами в громаді. Цьогорічна тема школи — Together We Rise, і наші сім’ї BCS точно це демонструють. Дякую вам! Будьте в безпеці та слідкуйте за оновленнями іформації.